‎- Bine. ‎- În regulă.
‎Minunat! Pe curând!
‎Pe curând!
‎Pentru Familie,
‎relațiile erau totul.
‎Relația personală, frățească.
‎Când aveam 20 și ceva de ani, ‎am locuit cu acei oameni.
‎Am intrat cu greu.
‎Și am descoperit ‎o organizație creștină secretă
‎și unul dintre cele mai influente ‎grupuri religioase de la Washington.
‎ATENȚIE!
‎Și m-am gândit
‎că se petreceau atâtea acolo.
‎Iar insistența lor de a păstra secretul ‎e înfricoșătoare.
‎Era o povestire care trebuia depănată.
‎ZDROBEȘTE-NE, DOAMNE!
‎Și cum scapi de Faraon?
‎Pleci.
‎Te rog!
‎De ce suntem aici, Jeff?
‎Nu știu.
‎Credeam că te descurci foarte bine.
‎Așa era. Așa este.
‎Iisus te-a adus aici dintr-un motiv.
‎Iisus te vrea aici.
‎Da, păi, poate că Iisus vrea să plec.
‎Știi cine suntem.
‎Desigur.
‎Discreția...
‎e foarte importantă pentru noi.
‎Desigur, am fost spionați de...
‎un jurnalist sub acoperire.
‎Un vulpoi în cotețul găinilor, ‎ca să spun așa.
‎Categoric căuta un reportaj
‎și ținea ca reportajul să spună ‎ce voia el.
‎Povestea cu „elita din umbră ‎care deține frâiele puterii”.
‎Din perspectiva unor băieți ‎care locuiau împreună,
‎care învățau cum să își rezolve ‎diferențele, era doar...
‎Părea cusută cu ață albă.
‎Când ați plecat de la Ivanwald ‎și ați scris cartea,
‎v-ați spus:
‎„Poate că am înțeles greșit sau...”
‎Sigur ați fost acuzat ‎că lansați teorii ale conspirației.
‎- Da. ‎- Vă întrebați vreodată...
‎Aveți îndoieli de sine?
‎E interesant. ‎Am scris două cărți despre ei
‎și am încercat să le dau ambelor ‎un final fericit.
‎Nu a fost plăcut să scriu acele cărți.
‎E UN LEGĂMÂNT DE CRUCE
‎În 20 de ani nu am descoperit ‎o formă mai sumbră de viață religioasă.
‎IMPLANTAREA ÎN MINȚILE...
‎Oameni care cred că sunt aleși de Dumnezeu ‎pentru a conduce.
‎Și că succesul în politică sau în afaceri ‎e o dovadă a binecuvântării divine.
‎Deci dacă Dumnezeu te-a ales ‎să ajungi la putere,
‎cine sunt eu să disput asta?
‎Eu Îl slujesc pe El ‎ajutându-te să rămâi la putere
‎prin orice mijloace necesare.
‎Luați aminte! ‎Toate grijile vor rămâne în urmă.
‎Toate dezamăgirile ‎vor dispărea și ele pe vecie.
‎Am adoptat un program ‎de ofensivă spirituală mondială.
‎Știu mai mult ca niciodată
‎că suntem cu toții copiii Domnului.
‎Nu putem lua cu noi prin acea ușă ‎decât un singur lucru:
‎pe cei pe care i-am condus ‎la Mântuitor.
‎Temeți-vă de El!
‎Iubiți-L!
‎Abandonați-vă cu totul!
‎Atunci veți fi discipolul Lui.
‎Ce am început, vom termina.
‎PARTEA A DOUA ‎ALESUL
‎Slavă Ție, aleluia!
‎Slavă
‎Slavă, aleluia!
‎Adevărul Lui merge mai departe
‎Fusesem reporteră de investigație ‎la ‎Miami Herald‎ pentru mult timp.
‎Guvernatorul Floridei, Lawton Chiles, ‎a murit.
‎La înmormântarea lui
‎era un bărbat pe care nu-l mai văzusem.
‎Toată lumea părea să-l cunoască.
‎Am văzut o veche sursă de-a mea
‎care mi-a spus: „E cel mai puternic om ‎de la Washington de care n-ai auzit.”
‎L-am întrebat: „Cum îl cheamă?” ‎„Doug Coe.”
‎A spus: „E ca Vrăjitorul din Oz.”
‎Țin să-l menționez pe Doug Coe,
‎care a fost o lumină călăuzitoare.
‎Doug Coe și toți colaboratorii lui... ‎Le sunt recunoscător.
‎Știam de la sursa mea că Doug Coe ‎călătorea adeseori în străinătate
‎și se întâlnea cu șefi de stat.
‎Avea legături strânse cu președinți,
‎cu lideri străini
‎și avea o influență enormă în culise, ‎printre membrii Congresului.
‎Doug Coe este liderul veteran ‎al Familiei,
‎care a preluat conducerea în 1969.
‎Era un tip stângaci din Oregon, ‎relativ necunoscut la Washington.
‎El a decis că Familia trebuia să fie ‎un grup neoficial,
‎ascuns și invizibil.
‎A spus: „Cu cât mai invizibilă ‎faceți organizația,
‎cu atât mai influentă va fi.”
‎Acest eveniment ne reunește ‎în camaraderie
‎și e un prilej să vedem ‎cine se trezește devreme la Washington.
‎MICUL DEJUN NAȚIONAL CU RUGĂCIUNE
‎Micul dejun național cu rugăciune: ‎evenimentul lor anual de la Washington,
‎organizat în prima zi de joi din februarie ‎din 1953 încoace.
‎Fiecare președinte participă.
‎Și nimeni nu întreabă ‎cine organizează evenimentul,
‎dar, în realitate, e produs de Doug Coe.
‎CEI MAI INFLUENȚI 25 DE EVANGHELIȘTI ‎DIN AMERICA
‎Iar când ‎Time‎ a publicat lista ‎celor mai puternici 25 de evangheliști,
‎pe Doug Coe l-au descris drept ‎„Convingătorul invizibil”.
‎Doug Coe a fost un bun creștin,
‎iar rolul său în comunitatea politică ‎de la Washington
‎a fost de a-i găsi pe cei ‎care îi împărtășeau credința creștină
‎și de a ne oferi călăuzire.
‎Președintele Anwar Sadat
‎și premierul israelian Menachem Begin
‎au fost invitați de președintele Carter ‎la reședința sa de la Camp David.
‎Pe când eram președinte,
‎Doug Coe și grupul său de rugăciune
‎au redactat rugăciunea comună pentru pace ‎între Israel și Egipt
‎și pentru succesul reuniunii ‎de la Camp David.
‎Primul lucru asupra căruia am convenit...
‎a fost de a invita oamenii...
‎să se roage pentru negocierile noastre.
‎Cred că acea rugăciune ‎ne-a apropiat imediat.
‎Și, desigur, din multe privințe ‎am avut succes.
‎Pentru prima oară în istorie, un stat arab ‎convine un acord de pace cu Israelul.
‎Doug Coe m-a ajutat să înțeleg ‎că oamenii de diferite confesiuni...
‎A. LARRY ROSS ‎ASOCIAT AL FRĂȚIEI
‎...se pot raporta la Iisus. ‎El a murit pentru toți.
‎A spus: „Oriunde te duci, ‎cu oricine te întâlnești,
‎pomenește numele lui Iisus! ‎Numele lui Iisus este puternic.
‎Iar dacă ai timp, ‎dacă ai închegat o relație,
‎poți aprofunda.”
‎Când oamenii îmi spuneau:
‎„Doug, e minunat ‎că lumea te urmează”,
‎le răspundeam: ‎„Nu pe mine trebuie să mă urmeze.
‎Nu acesta este scopul. ‎Trebuie să-l urmeze pe Iisus.
‎Tu te dai deoparte cât poți de repede.”
‎Doug a fost adus în viața mea
‎pe la finele anilor '90 sau prin 2000, ‎la un turneu de golf.
‎Lui Doug îi plăcea golful. ‎Băiatul lui mai mic
‎a murit de cancer și iubise golful,
‎el a continuat un turneu memorial ‎în amintirea lui.
‎Pentru Doug era o cale ‎de a vorbi cu oamenii...
‎de a petrece câteva clipe împreună ‎după o cină,
‎vorbind grupului.
‎Îi invita să mediteze, ‎îi provoca la reflecție.
‎Era foarte generos,
‎foarte bine informat.
‎Un om pătruns de credință, fără îndoială.
‎Am fost acolo cu John Ensign.
‎Senator din Nevada.
‎Carismatic, prezentabil.
‎Era renumit în stat. ‎Toată lumea îi știa originile.
‎În 1906, străbunicii mei au venit aici, ‎în nordul statului Nevada.
‎Aici am crescut, am jucat baschet ‎pentru Whittell High.
‎Tatăl lui era implicat în cazinouri,
‎pe atunci era director la Circus Circus.
‎Avea multe dintre ingredientele ‎apreciate de public.
‎Eram prieteni la cataramă. De nedespărțit.
‎Când a fost ales senator,
‎am devenit mâna dreaptă a lui John.
‎DOUG HAMPTON ‎ASISTENT ADMINISTRATIV
‎Amândoi voiam să fim ‎Păstrători ai Promisiunii...
‎soți buni...
‎și adepți ai învățăturilor lui Iisus.
‎Asta a fost fascinant ‎la întâlnirea cu Doug Coe.
‎Doug explica simplu creștinismul ‎și învățăturile lui Iisus.
‎Spunea că Iisus era un lider.
‎Deci avea caracteristici ‎și trăsături de lider.
‎IAR EL ÎI VA DESPĂRȚI PE UNII DE ALȚII ‎AȘA CUM DESPARTE PĂSTORUL OILE DE CAPRE.
‎Folosea congresmeni,
‎președinți
‎și lideri mondiali ‎pentru a face bine în lume.
‎CONDUCERE CĂLĂUZITĂ DE DUMNEZEU ‎CONSILIUL DE CONDUCERE (FRĂȚIE)
‎De aceea trebuie ‎să ne păstorim conducătorii,
‎pentru a pune umărul.
‎PĂSTORI AI CONDUCĂTORILOR, ‎LUCRĂTORILOR, SPORTIVILOR ETC.
‎E ușor de văzut ‎cum a ajuns Doug să fie atât de influent.
‎Era foarte captivant,
‎am văzut oameni puternici, oameni bogați,
‎cum îl ascultau cu atenție ‎și voiau să afle mai mult.
‎Congresmenii
‎formează un club foarte exclusivist.
‎Câteva din partea asta.
‎Ești venerat într-o manieră ciudată.
‎Cadrele militare te salută.
‎Poliția Capitoliului te protejează
‎și ți se încredințează ‎o responsabilitate incredibilă.
‎Guvernezi țara.
‎Dar ești totuși o ființă umană
‎temătoare, anxioasă...
‎care suferă și e dezamăgită.
‎Și tu ai nevoie de grija cuiva.
‎Doug a înțeles asta foarte bine.
‎Unul dintre motivele ‎pentru care l-am invitat pe acest domn
‎este pentru că și lui i se datorează ‎că voi doi vă rugați împreună, nu?
‎- Așa este. ‎- Cum a făcut Doug Coe...
‎să vă încurajeze să... ‎Pentru că dumneata erai democrat, nu?
‎- Da. ‎- Iar dânsul, republican.
‎Cum a fost posibil?
‎De la bun început,
‎în Familie au intrat ‎conservatori republicani și democrați.
‎Ideea era să găsească oameni-cheie
‎pe care Dumnezeu i-a plasat ‎în posturi importante
‎și să vorbească cu ei.
‎Când l-am intervievat pe Doug,
‎mi-a spus că adevărata putere se afla ‎în grupurile mici ce se întruneau...
‎„GRUPUL DE LA MICUL DEJUN” ‎CITY CHAPEL
‎...fie că erau la Cedars, ‎la CIA sau la Pentagon,
‎fie că era grupul central ‎format din congresmeni.
‎Dacă erai dispus să discuți cu Doug Coe ‎despre Iisus, erai primit în cercul lor.
‎Se discută mult despre credință, ‎oficial și neoficial,
‎aici, la Washington DC.
‎Miercurea dimineața, cam 25 de senatori ‎se reunesc.
‎E un grup cu două partide.
‎Acolo nu facem politică. ‎Doar ne rugăm împreună.
‎Cântăm un imn religios,
‎iar un senator vorbește ‎despre periplul său spiritual.
‎Îi spunem cea mai frumoasă oră ‎a săptămânii.
‎La Senat e miercurea ‎dimineața, vin ambele partide.
‎În Cameră se întrunesc ambele partide ‎joia dimineața.
‎Și nu există nicio agendă, ‎nicio conspirație...
‎E mai mult...
‎Cum putem să ne achităm ‎de această misiune dificilă
‎și să rămânem cu capul pe umeri, făcând ‎lucrarea Domnului pe tărâmul Satanei?
‎Membrii discută între ei.
‎Dacă tu mi te deschizi, ‎e un semn de încredere
‎și asta e de apreciat.
‎La Washington se spune că, ‎dacă vrei un prieten, să-ți iei un câine,
‎căci nu te poți încrede în altcineva.
‎DIRECTORUL DE RESURSE UMANE CIA
‎AȘ SUGERA CA O SALĂ DE ÎNTRUNIRI
‎SĂ FIE PUSĂ LA DISPOZIȚIA ANGAJAȚILOR CIA.
‎Asta are loc în guvernele statelor. ‎În armată.
‎În executiv. Pretutindeni în Washington.
‎E remarcabil ce se întâmplă ‎când oamenii se reunesc
‎sub semnul frăției și rugăciunii.
‎Această Frăție a făcut posibile ‎lucruri minunate.
‎O serie de figuri publice ‎care s-au schimbat ca persoane
‎în feluri despre care aș vrea să vorbesc, ‎dar aș divulga prea mult.
‎Părinții noștri fondatori știau ‎că speranța lor era în rugăciune.
‎De aceea, Declarația de Independență ‎începe prin afirmarea credinței.
‎Pentru că ei știau că niciun om, ‎niciun popor,
‎nu poate înflori în libertate ‎fără lumina divinității.
‎Și după cum spunea Benjamin Franklin:
‎„Am trăit mult ‎și cu cât trăiesc mai mult,
‎cu atât mai convins sunt ‎de acest adevăr:
‎că Dumnezeu conduce ‎peste treburile oamenilor.”
‎O vreme nu vom lucra vizibil împreună, ‎la proiecte vizibile,
‎dar eu cred că ești membru al Familiei.
‎Nu credem că faci totul cum trebuie,
‎dar nu credem nici că greșești ‎în tot ce faci.
‎Suntem însă frați, ‎vom învăța să creștem și te iubim.
‎- Bine. ‎- Că Biblia spune:
‎„Chiar dacă scriptura e propovăduită ‎în dihonie sau ceartă,
‎eu mă bucur.”
‎Deci dacă te cerți cu toată lumea ‎și greșești întruna,
‎așa cum văd eu lucrurile,
‎nu te voi mustra.
‎Nu voi spune nimic negativ.
‎Tu spui: „Sunt hotărât.
‎Aștept cu nerăbdare ziua,
‎peste o zi, o lună, un an, cinci ani,
‎când vom fi unu întru Iisus Hristos.”
‎Și dacă pot face ceva ‎ca să te ajut în munca ta,
‎o voi face,
‎pentru că vrem ca Familia noastră ‎să rămână unită.
‎- Nu-i așa? ‎- Amin! Așa e.
‎SĂ ÎNȚELEGEM CUM ACȚIONĂM
‎Să înțelegem cum acționăm,
‎de Doug Coe.
‎1 OCTOMBRIE 1973
‎Ar trebui să nu tragem concluzii ‎despre ce e bine și ce e rău
‎înainte de a cunoaște toate faptele ‎și de a le discuta împreună.
‎Suntem la o răspântie.
‎Omul potrivit în locul și momentul ‎potrivit poate schimba istoria.
‎Pe când eram membru al Familiei,
‎vorbeam neîncetat despre forță.
‎Iisus spune: „Trebuie să mergeți la cei ‎care dețin puterea.”
‎Mi-l amintesc pe unul ‎dintre frații cu vechime
‎care mi-a vorbit despre metafora ‎cu oile și lupul.
‎A spus: „Crezi că Hristos a venit ‎pentru oi, nu?” Am zis: „Da, desigur.”
‎El a continuat: „E bine să iubim oile, ‎dar pe lup cine-l iubește?
‎Și știi ceva?
‎Dacă atragi lupul lângă tine,
‎lupul îi va convinge rapid ‎pe ceilalți să facă la fel.”
‎Deci nu ne batem capul cu oile.
‎Trebuie să îl convingem pe regele lup.
‎Cum îl atragi pe regele lup? ‎Arătându-i că ai multă putere.
‎Se știa bine pe Capitol Hill
‎că Doug avea o influență extinsă.
‎Președințiile se schimbă.
‎Administrațiile se schimbă, ‎organizațiile, la fel.
‎Dar Doug a rămas tot acolo ‎vreme de 50 de ani.
‎Așa am ajuns
‎un paratrăsnet relațional la Washington, ‎care depășea partizanatul politic,
‎care ieșea din limitele timpului, ‎să zic așa.
‎Cred că senatorii și congresmenii
‎erau puțin captivați de asta.
‎Doamnelor și domnilor, ‎John Ensign din Nevada.
‎Lui John îi plăcea faptul ‎că Doug era foarte influent,
‎pentru că John viza Casa Albă.
‎Sunteți entuziasmați ca mine?
‎Și credea din tot sufletul
‎că putea ajunge acolo.
‎FAZA 2 ‎CONDUCEREA DE LA WASHINGTON
‎Doug îl considera pe John ‎un lider dinamic,
‎cineva care avea să fie
‎profund implicat la Washington ‎pentru mult timp.
‎Și atunci a insistat și el ‎să se implice mai mult cu John.
‎Băieții lui, Tim Coe și David Coe,
‎care coordonau de fapt C Street,
‎l-au contactat personal pe John.
‎Asta le-a înfrumusețat CV-ul.
‎„Ciorna noastră a fost aleasă”, așa ceva.
‎Și John s-a mutat pe C Street.
‎REȘEDINȚA DE PE C STREET ‎WASHINGTON DC
‎Clădirea de pe C Street ‎e o casă de cărămidă cu trei etaje,
‎pe o stradă frumoasă, ‎chiar lângă Capitol Hill.
‎Este pentru congresmenii ‎care vor să trăiască în frăție,
‎așa cum au făcut-o frații de la Ivanwald.
‎A fost ideea fondatorului Abraham Vereide,
‎care avusese viziunea unui loc ‎numit Tregaron,
‎unde politicienii puteau trăi ‎în frăție cu Hristos.
‎UN AȘEZĂMÂNT PRIVAT
‎În primii mei doi ani, ‎am locuit pe D Street.
‎Eu, Tom Corburn din Oklahoma ‎și Steve Largent, fotbalistul.
‎Și am început mici reuniuni săptămânale ‎cu doi democrați,
‎Mike Doyle și Bart Stupak.
‎Iar apoi s-a lansat ideea: ‎„Ce-ar fi să locuim împreună?
‎Într-o manieră bipartizană, ‎democrați și republicani,
‎să ne trăim împreună ‎parcursul prin Congres,
‎fără partizanat politic,
‎și să dăm un exemplu ‎despre ce se poate face astfel.”
‎Clădirea de pe C Street ‎are aproape 750 de metri pătrați.
‎Are 12 dormitoare,
‎nouă săli de baie,
‎cinci camere de zi, patru sufragerii,
‎trei birouri, o bucătărie ‎și o capelă mică.
‎Era ca un club privat,
‎doar că fusese declarată biserică.
‎C Street e una din numeroasele căi ‎prin care Familia își exercită influența
‎asupra organizațiilor dreptei creștine ‎ceva mai publice,
‎a conservatorilor din statele din sud
‎ce militează împotriva homosexualității.
‎Louis Sheldon era liderul așa-numitei ‎Coaliții pentru valori tradiționale.
‎El a descris C Street drept locul ‎unde intra în contact cu congresmeni,
‎precum și cu lideri străini.
‎Deci, în unele privințe, ‎Familia era un fel de incubator.
‎Se spune că grupurile în sine ‎nu acționează.
‎Ele caută un numitor comun.
‎Pe baza lui se trece la acțiune.
‎DOUGLAS E. COE ‎ȘEDINȚA COMITETULUI DIRECTOR
‎12-13 OCTOMBRIE 1962
‎E clar că aveau o viziune...
‎Organizarea invizibilului...
‎...însă cu greu convingeai lumea ‎să vorbească despre ea.
‎Fără organizație...
‎Fără publicitate...
‎Cu toții păstrau secretul.
‎DE LA: GETTER, LISA
‎Am petrecut mult timp
‎încercând să dau de cei ‎care au locuit acolo,
‎Dacă întrebai congresmeni ‎care locuiseră pe C Street:
‎„N-am voie să vorbesc despre asta.”
‎Asta m-a pus pe gânduri.
‎Ce se petrecea în culise, ‎de trebuia păstrat strict secret?
‎Senatorul John Ensign ‎ne-a fost frate și prieten.
‎Ne-am întâlnit într-un mic grup, ‎a locuit cu noi pe C Street.
‎Am mâncat împreună. ‎Ne-am rugat împreună.
‎Și e un om de treabă.
‎Doar că a făcut o mare greșeală.
‎Era în ultima săptămână ‎din noiembrie 2007.
‎Mi-a fost spartă casa.
‎Prin urmare, am ajuns să locuim ‎la soții Ensign.
‎Și, cumva, John și Cindy ‎au ajuns să aibă o relație.
‎JOHN ENSIGN CU CINDY ȘI DOUG HAMPTON
‎Cred că s-au întâmplat unele lucruri ‎și mai înainte,
‎dar eu nu am ascultat.
‎PENTRU DOUG ȘI CINDY, BUNI PRIETENI ‎JOHN ENSIGN
‎Inițial, ne-am reunit în familie
‎și am discutat cu toții pe față...
‎cum aveam să gestionăm situația.
‎Eu eram distrus afectiv.
‎Mă prăbușeam.
‎Îmi vedeam familia destrămându-se.
‎Dar John m-a asigurat
‎că aceea fusese cea mai mare greșeală ‎din viața lui.
‎Că voia cu disperare să evite ‎ca ea să ne distrugă viețile.
‎Și atunci am încercat să o ținem ‎între noi pentru un timp.
‎Se apropia luna februarie, ‎ne-am întors la muncă...
‎AFGANISTAN & PAKISTAN ‎CAPITOLIU SUA
‎...și am descoperit ‎că se petreceau mai departe unele lucruri.
‎Așa că l-am sunat pe Tim.
‎Pe Tim Coe?
‎Pe Tim Coe, și i-am spus ‎că trebuia să ne vedem numaidecât.
‎Cred că era în ajunul Sfântului Valentin.
‎Am vrut să mă duc la Doug,
‎dar Doug era plecat din țară ‎în acel moment.
‎L-am sunat pe senatorul Tom Coburn ‎din Oklahoma
‎și i-am spus ce am descoperit,
‎SMS-ul și tot restul.
‎Nu voi uita niciodată seara ‎când am aflat că el...
‎căzuse, ca să spun așa.
‎Steve Largent a decis ‎să mergem să vorbim cu el direct.
‎Tom Coburn s-a arătat de acord.
‎În câteva minute, ‎eram în fața lui și i-am spus:
‎„Nu ai de ales.
‎Trebuie să mărturisești, să te căiești,
‎să spui adevărul 100%. ‎Trebuie să te duci la soția ta.
‎Să vă împăcați ‎și să vă salvați familia.”
‎Asta e esența Frăției, ‎a ideii de responsabilitate.
‎Ensign a explodat.
‎S-a înfuriat foarte tare
‎că am dat totul în vileag.
‎Era mai supărat pentru că divulgasem totul
‎decât pentru ce se întâmpla de fapt.
‎Dar Tom și Tim Coe au spus: ‎„Vom îndrepta lucrurile.
‎Va trebui să îi spui ei chiar acum.
‎Vei înceta să te mai vezi cu ea. ‎Înăbușim asta în fașă.”
‎Deci John a scris o scrisoare.
‎„Am făcut greșeala vieții mele. ‎M-am înșelat.
‎L-am batjocorit pe Dumnezeu, ‎pe Domnul nostru.”
‎Și i-au trimis-o cu poșta rapidă ‎lui Cindy, la Las Vegas, în aceeași zi.
‎DUMNEZEU NU NE-A HĂRĂZIT ASTA.
‎Eu efectiv am ieșit din casă,
‎m-am dus la aeroport ‎și am luat avionul spre casă.
‎Iar weekendul acela, ‎John și Cindy s-au dus la un hotel,
‎iar eu i-am surprins acolo.
‎Turbam de furie în parcare, ‎uitându-mă la mașinile lor.
‎Și l-am sunat pe Tim, ‎să-i spun că îi găsisem.
‎Scrisoarea n-a ajutat câtuși de puțin.
‎Cred că Tim a crezut că aveam să îl omor.
‎M-a rugat, m-a implorat să plec de acolo.
‎Să nu-l aștept pe John ‎să iasă din hotel.
‎Am crezut că, pentru că le cerusem ‎sprijinul fraților Coe și lui Tom,
‎povestea n-avea nicio șansă ‎să fie dată uitării.
‎JURNALUL LUI DOUG HAMPTON
‎Noi trebuia să fim ‎Păstrătorii Promisiunii.
‎SUPUNERE
‎Soți buni.
‎PĂCAT
‎Iar asta nu se leagă.
‎Apoi am început să aflu
‎despre lucrurile ‎în care fuseseră amestecați,
‎în sensul că avuseseră alte relații.
‎Iar acum totul căpăta mai mult sens.
‎Domnilor, el este Charles Colson.
‎- Dle congresmen! ‎- Chuck!
‎Să luăm loc!
‎Colson, nu-mi place flecăreala.
‎Să trecem la subiect!
‎Doug Coe îmi spune ai avut ‎nu știu ce experiență cu Iisus Hristos.
‎Așa e, dle senator.
‎Spune-ne ce s-a întâmplat!
‎Charles Colson a fost consultant special ‎al președintelui Nixon.
‎Aceasta era funcția sa oficială,
‎dar mulți din guvern
‎îl considerau pe Chuck Colson ‎călăul lui Nixon,
‎tipul care se ocupa de treburile murdare.
‎În 1974, Colson a pledat vinovat
‎pentru acuzația ‎de obstrucționare a justiției.
‎A stat șapte luni ‎într-o închisoare federală.
‎La 44 de ani, cum spune chiar el, ‎își dedică viața lui Hristos,
‎lucrând pentru o organizație creștină ‎neconfesională numită Frăția.
‎Mi-am dedicat viața lui Iisus Hristos.
‎Pot lucra pentru Dumnezeu
‎în închisoare sau în afara ei.
‎Așa doresc să îmi petrec viața.
‎Chuck Colson era foarte implicat ‎în Frăție,
‎iar Doug Coe a fost esențial ‎în îndrumarea lui spre Iisus,
‎vorbindu-i despre Iisus la închisoare, ‎după scandalul Watergate.
‎Te iubesc, frate!
‎A devenit o figură importantă ‎a dreptei creștine,
‎cu o carte de mare succes și un film ‎intitulat ‎Born Again.
‎- Fii binecuvântat! ‎- Mulțumesc.
‎Pentru Familie, Colson era ‎un om puternic schimbat de Iisus.
‎SUNT DOUG COE... ‎PRIETEN CU TOM PHILLIPS!
‎AI MULȚI FRAȚI CREȘTINI
‎AICI, LA WASHINGTON, ‎GATA SĂ TE AJUTE!
‎Cred că Doug Coe a avut curaj ‎să facă ce a făcut Iisus,
‎să se întâlnească cu cei ‎care aveau cel mai mult nevoie de el.
‎Cu păcătoșii.
‎Mi-a spus odată ‎că lumea e atentă la ce faci,
‎dar Dumnezeu știe ce te motivează.
‎Menirea noastră nu e să judecăm,
‎ci să spunem: „Frate, te iubim.
‎Putem face ceva pentru tine?
‎Pentru că suntem o familie de cruce.
‎La bine și la greu... suntem împreună.
‎COLUMBIA, CAROLINA DE SUD ‎2007
‎Mulțumesc!
‎Guvernatorul Mark Sanford, ‎din Carolina de Sud,
‎părea să fie ceea ce John Ensign era ‎doar în aparență.
‎Apropo de mulțumiri, ‎vreau să-I mulțumesc Creatorului meu.
‎Dumnezeu ne-a adus în acest moment ‎și mă umplu de smerenie doar fiind aici.
‎Mark Sanford era considerat ‎un prieten al Familiei
‎și primise consiliere spirituală ‎pe C Street,
‎pe vremea când era un tânăr congresmen.
‎Avea și o alură prezidențială,
‎albul înalt, impunător, cu autoritate.
‎Iar evoluția sa de conservator ‎era impecabilă.
‎Sanford, un republican conservator, ‎a atras atenția la nivel național
‎când a refuzat să accepte
‎o parte din pachetul de stimulare ‎economică alocat Carolinei de Sud.
‎Era un adept al ideei Familiei ‎care spune
‎că sărăcia este rezultatul ‎sistemului economic rânduit de Dumnezeu.
‎Ești sărac pentru că Dumnezeu ‎a ales ca tu să fii sărac.
‎Deci a refuzat 700 de milioane ‎sub formă de ajutor federal,
‎bani de care săracii statului ‎aveau nevoie,
‎pentru că se temea că ei ‎ar fi condus la sclavie.
‎Guvernatorul din Carolina de Sud, Mark ‎Sanford, e un republican în ascensiune,
‎fiind considerat de mulți
‎un posibil candidat ‎la prezidențialele din 2012.
‎Ca familist convins,
‎se vorbea despre el ca...
‎Un fruntaș printre candidații ‎la prezidențiale.
‎Apărea pe coperțile revistelor.
‎Și apoi, subit, a dispărut.
‎Un mister politic în Carolina de Sud.
‎Guvernatorul republican al statului ‎a dispărut.
‎Ultima sa apariție publică ‎a fost miercuri, la Fox News,
‎când a refuzat să excludă ‎o candidatură la prezidențiale în 2012.
‎Am învățat ‎să nu exclud categoric nimic.
‎Multe uși neștiute ‎se deschid și se închid.
‎Soția guvernatorului ‎a declarat pentru Associated Press
‎că nu-l mai văzuse de joi.
‎A adăugat că nu era îngrijorată
‎pentru că îi spusese că vrea să plece ‎și să scrie ceva.
‎După câteva zile,
‎ce fusese o știre locală, ‎„Unde e guvernatorul?”
‎a devenit știre națională, ‎cu cât dura mai mult.
‎Alertă de guvernator: ‎în căutarea lui Mark Sanford.
‎Și a continuat așa până când echipa sa ‎a anunțat că e pe poteca din Apalași.
‎Se relatează ‎că guvernatorul își limpezește gândurile
‎undeva de-a lungul potecii din Apalași, ‎care se întinde...
‎A urmat un moment ‎când oamenii și-au imaginat:
‎„Bărbatul acesta a ieșit în sălbăticie.
‎Nu e un om ca oricare.
‎Caută singurătatea.
‎Asta dovedește iar ‎că are stofă de președinte.”
‎Dar era o înscenare.
‎24 IUNIE 2009
‎Bine. Sunteți gata?
‎Toată lumea e gata?
‎Voi începe cu subiectul pentru care ‎ați venit în număr atât de mare.
‎Deși am vorbit ‎despre o drumeție în Apalași,
‎nu am ajuns acolo.
‎Adevărul este acesta:
‎mi-am înșelat soția.
‎Am intrat într-o relație cu o...
‎La început a fost o bună prietenă ‎din Argentina.
‎Dar recent, în anul care a trecut,
‎s-a transformat în ceva mai mult.
‎Soția și familia dvs. ‎știau despre relație
‎înaintea călătoriei în Argentina?
‎Da.
‎- Dvs... ‎- Noi am...
‎Noi discutăm despre asta ‎de cinci luni încoace.
‎Eu am fost la...
‎diferite...
‎Când eram la Washington, ‎am făcut parte din C Street.
‎Era un...
‎Era un grup de studiu biblic.
‎Niște oameni care le-au pus ‎congresmenilor întrebări dificile...
‎care mi se par foarte importante.
‎Am lucrat cu ei ca să încerc ‎să mă regăsesc,
‎pentru că i-am dezamăgit ‎pe ei și pe alții.
‎Demisionați din postul de guvernator?
‎Joel, va demisiona dl guvernator?
‎Îmi amintesc că am văzut asta
‎și am rămas înmărmurit
‎de faptul că a încălcat prima regulă ‎a C Street.
‎Cea care spune că nu vorbim despre grup.
‎Mark a vorbit despre el.
‎Iar pentru o organizație ‎care se dorește invizibilă,
‎deodată există un studiu de caz ‎cât se poate de vizibil.
‎Guvernatorul Sanford spune ‎că s-a consultat
‎cu un grup numit C Street.
‎Un grup de sprijin de la Washington, ‎pentru bărbați în dificultate.
‎Deci ce e cu C Street?
‎Profund religios, ‎cu înclinații de dreapta...
‎Acolo locuiesc mai mulți congresmeni.
‎Se pare că ar fi administrată
‎de un grup religios secret ‎cunoscut drept Familia.
‎Îmi amintesc că am prins din întâmplare ‎o conferință de presă
‎dată de Mark Sanford
‎când s-a întors ‎din călătoria sa în Apalași.
‎A menționat consilierea primită ‎de la un grup de colegi de pe C Street
‎și mi-am spus:
‎„Hopa! Lucrurile nu se vor opri aici.”
‎Pe atunci, lumea nu știa
‎despre legătura dintre C Street ‎și Fundația Frăției
‎și nici măcar nu prea se știa ‎despre existența sa.
‎Însă părea o întrepătrundere extraordinară
‎între Biserică și Stat.
‎Lumea nu mai are atât de multă încredere ‎în Biserică.
‎Și pe bună dreptate,
‎dat fiind că s-au depășit unele linii,
‎unele linii roșii ‎delimitând rolul Bisericii,
‎rolul necorespunzător jucat de Biserică ‎în viața publică.
‎Implicarea în politică a fost o cauză
‎a degradării încrederii oamenilor ‎în Biserică.
‎Bisericile sunt organizații ‎cu o fiscalitate incredibil de opacă.
‎Nu trebuie să declari nimic ‎despre banii încasați sau cei cheltuiți
‎sau despre cum sunt folosiți.
‎Deci în cazul C Street,
‎mă temeam că nu era ce se pretindea a fi.
‎Ce biserică nu are un site?
‎Ce biserică nu-și deschide ușa?
‎Nu se comporta ca o biserică obișnuită.
‎Nu invita oamenii deloc.
‎Era un mediu închis. Un club.
‎Ca pastor al unei biserici, ca lider ‎al unei comunități de credincioși,
‎ideea că se ascunde ceva, ‎un fel de preoție din umbră,
‎m-a înfuriat.
‎Și mi-am spus: ‎„Cineva trebuie să facă lumină.”
‎Sunt Mark Owens, specialist în organizații ‎ce beneficiază de scutiri fiscale.
‎Reverendul Williams și Clergy VOICE ‎m-au rugat
‎să văd ce pot afla ‎din documentele cu caracter public
‎despre centrul de pe C Street.
‎Documentarea a inclus consultarea ‎actelor de proprietate, a celor fiscale,
‎a declarațiilor anuale, a formularelor ‎pentru scutirea de taxe,
‎dar și a contractelor organizațiilor ‎de caritate cu organizatorii colectelor
‎și a declarațiilor financiare.
‎Asta oferă o perspectivă puțin diferită ‎asupra structurii.
‎Desigur, așa am ajuns la Fundația Frăției,
‎iar după ce am mai săpat puțin,
‎la o fundație numită Wilberforce.
‎Fundația îi poartă numele ‎lui William Wilberforce,
‎un personaj impresionant din secolul 19
‎care a condus campania ‎pentru abolirea sclaviei în Anglia.
‎Mai târziu am aflat că Oliver North, ‎președintele actual al NRA,
‎organizează anual o colectă pentru ea.
‎Se numește „Oameni evlavioși înarmați”. ‎O vânătoare de rațe.
‎E doar una dintre numeroasele organizații ‎ non-profit reale sau fantomă
‎care canalizează bani spre Familie
‎și permit Frăției să rămână invizibilă.
‎OBIECTIVUL PRINCIPAL: MENȚINEREA ‎SCUTIRILOR FISCALE PENTRU FUNDAȚIE.
‎După mai multe investigații, ‎am aflat că centrul de pe C Street
‎părea să subvenționeze ‎într-o măsură semnificativă
‎costul cazării congresmenilor.
‎Cei care locuiau pe C Street ‎plăteau 600 de dolari pe lună,
‎când în Washington nu găsești nici măcar ‎un pat pentru 600 de dolari pe lună.
‎Astfel de activități păreau ‎să încalce flagrant
‎regulamentul Congresului ‎privind primirea de cadouri.
‎Asta însemna mii de dolari pe an,
‎sume pentru care alți oameni ‎au intrat la închisoare.
‎Începem seara cu un reportaj ‎despre C Street.
‎Luna aceasta, un grup de pastori ‎a solicitat autorităților fiscale
‎să anuleze scutirile fiscale ‎acordate grupului C Street
‎pentru că, deși se dă drept biserică,
‎în opinia acestor pastori,
‎grupul nu prea are multe în comun ‎cu o biserică.
‎Vă preocupă problema accesului, ‎a influenței, a altor forme de avantaje?
‎Cred că întrebarea atinge ‎chiar miezul problemei,
‎pentru că nu a fost doar un cadou ‎ca să-i ajute să se descurce.
‎Tind să cred că au primit o favoare
‎și că se așteaptă ceva din partea lor.
‎Și, desigur, secretomania ‎din jurul Familiei
‎sugerează că s-au purtat multe discuții,
‎discuții în particular, pentru influență, ‎ferite de orice priviri indiscrete.
‎Nu putem decât să punem întrebări
‎și să solicităm autorităților fiscale ‎să investigheze...
‎Am vrea să știm.
‎CASA DE PE C STREET, NR 133 ‎WASHINGTON DC
‎UN CONGRESMEN REPUBLICAN ‎SE FURIȘEAZĂ ÎNĂUNTRU...
‎...ÎN SINGURUL LOC UNDE VA FI ÎNȚELES, ‎SUSȚINUT ȘI, MAI ALES, IERTAT...
‎CASA FIILOR CĂZUȚI.
‎- DA? ‎- AM PĂCĂTUIT, DAR SUNT SPECIAL.
‎AI VENIT UNDE TREBUIA.
‎Mark Sanford a organizat ‎o conferință de presă în față la C Street,
‎deși el nu a locuit niciodată acolo.
‎Arareori a călcat pe acolo,
‎dar acolo s-a dus,
‎și a făcut-o practic ca să se căiască.
‎Bun, deci asta...
‎Are rolul ei.
‎Nu uitați că Dumnezeu folosește făpturi ‎imperfecte pentru lucrarea sa perfectă.
‎Relația extraconjugală a lui Sanford ‎a generat prea multe întrebări.
‎După acea conferință de presă,
‎au apărut tot mai multe detalii.
‎Au ieșit la iveală diferite deplasări ‎achitate ilegal din bani publici.
‎Era supus multor presiuni să demisioneze.
‎De aceea trebuie să îi solicit ‎dlui guvernator Sanford
‎să demisioneze ‎spre binele statului nostru.
‎Dar Familia a spus: „Nu.”
‎Ei cred că Mark Sanford ‎a fost pus acolo de Dumnezeu.
‎E un pion valoros ‎și nu vrem să-l sacrificăm pur și simplu.
‎Atunci Familia a strâns rândurile ‎pentru a limita criza.
‎Mark Sanford spune că se bizuie ‎pe o putere superioară.
‎Băieții buni la toate au intrat în scenă ‎și au spus:
‎„Mark, să vorbim despre Regele David!”
‎TWENTIETH CENTURY-FOX PREZINTĂ ‎DAVID AND BATHSHEBA
‎Este exact povestea ‎care mi s-a spus la Ivanwald,
‎nu despre David pe care-l știm ‎din „David și Goliat”,
‎ci pe David care a devenit acum rege,
‎un bărbat puternic care a fost ales.
‎Și pune ochii pe preafrumoasa Batșeba ‎și tânjește după ea.
‎Numai că ea e soția ‎unuia dintre căpitanii oștirii sale
‎în războiul în desfășurare.
‎Dar nu lasă asta să-i stea în cale.
‎Acum înțelegi de ce am trimis după tine.
‎Nu este nevoie să înțeleg nimic, sire.
‎- Cum așa? ‎- Tu ești regele.
‎O seduce pe Batșeba și o lasă însărcinată.
‎Iar acum are o problemă.
‎Trebuie să-și acopere urmele, ‎așa că poruncește ca soțul ei,
‎cel care îi e prieten...
‎Spune: „Când ne întoarcem la luptă, ‎să fie trimis în primul rând!
‎În bătaia săbiilor dușmane.”
‎Și, deloc surprinzător, soțul e ucis.
‎Jonathan!
‎Povestea poate fi citită ‎din diferite unghiuri.
‎Felul în care o citește Familia este:
‎„David a părut să facă o faptă rea, ‎dar Dumnezeu a îndreptat lucrurile.
‎E un semn, ‎iar Regele David a rămas pe tron,
‎deci Mark, ar trebui și tu ‎să rămâi guvernator.”
‎Guvernatorul Carolinei de Sud, ‎Mark Sanford, refuză să demisioneze.
‎Am reflectat mult la acest aspect
‎și mi se pare relevantă ‎povestea lui David
‎și cât de mult a greșit, ‎cât de tare a căzut,
‎pentru ca apoi să se ridice ‎și să meargă mai departe.
‎Iată-l pe Mark Sanford la televizor,
‎invocând aceeași interpretare ‎foarte neobișnuită a Regelui David
‎drept justificare ‎pentru refuzul de a demisiona.
‎...cum bine se spune în ‎Psalmi.
‎Tocmai aceasta este problema ‎cu Familia.
‎Contestarea acelei puteri ‎este sortită eșecului,
‎ți se spune...
‎„Eu sunt ales. Nu contează ce fac.”
‎IISUS SALVEAZĂ
‎Știm că, în viață, ‎când scapi basma curată,
‎arareori îți spui:
‎„A fost cât pe ce, de-acum voi fi alt om.”
‎Facem asta doar când există consecințe, ‎când se întâmplă ceva radical.
‎Cum John a scăpat basma curată ‎de mai multe ori, s-a simțit încurajat.
‎Și-a spus: „Niciunul dintre voi ‎nu-mi poate spune ce să fac.
‎De aceea, voi face ce vreau.”
‎Au trecut zile și săptămâni
‎până când mi-a fost foarte clar ‎că nimeni nu avea să intervină.
‎El continua să se vadă cu ea,
‎se întâlneau din nou în Nevada,
‎iar eu am fost lăsat deoparte.
‎Am rămas cu faptul că C Street ‎avea să-l protejeze pe Ensign
‎și în acel moment m-am simțit ‎copleșit de durere și furie.
‎CĂTRE JOHN ENSIGN ‎DE LA DOUG HAMPTON
‎Nu se poate așa ceva. Nu se face.
‎MĂ TOT FRĂMÂNT ȘI NU ȘTIU CE SĂ FAC...
‎Așa că am decis să fac totul public.
‎În iunie, Hampton a încercat ‎să facă lucrurile publice,
‎dezvăluindu-i relația extraconjugală ‎prezentatoarei Fox News Megyn Kelly.
‎Deși Fox nu a dat știrea pe post,
‎Ensign a organizat în grabă ‎o conferință de presă.
‎Anul trecut am avut ‎o relație extraconjugală.
‎16 IUNIE 2009
‎Mi-am încălcat legământul de la căsătorie.
‎Nu voi pomeni nume,
‎dar femeia care era... ‎Cu care am avut relația, și soțul ei
‎mi-au fost buni prieteni.
‎Și amândoi au lucrat pentru mine.
‎În sfârșit, se aflase.
‎Dle senator Ensign?
‎John s-a mutat de pe C Street.
‎Senatorul din Nevada a lansat o bombă.
‎Dar din cauză că am încercat ‎să o mușamalizăm un an...
‎Secretele de pe C Street.
‎...jurnaliștii erau și mai întărâtați.
‎Ai impresia că toată lumea vrea ‎ca scandalul să se stingă. Și nu o face.
‎În iureșul confirmărilor și acuzațiilor, ‎Ensign e supus unor presiuni crescânde,
‎fiind posibilă convocarea sa ‎la comisia de etică din Senat.
‎Nu am încălcat etica parlamentară. ‎Nu am încălcat legea.
‎Nu am făcut așa ceva.
‎Voiam să știm ‎de ce senatorul a insistat atât
‎să-i găsească un post lui Doug Hampton, ‎soțul amantei lui Ensign,
‎pentru a compensa plecarea ‎din biroul senatorului.
‎Hampton susține ‎că însuși senatorul Tom Coburn
‎a inițiat și s-a ocupat personal ‎de negocieri.
‎Tom Coburn a spus: „Doug, în locul tău,
‎i-aș pune să-ți cumpere casa,
‎să-ți dea un milion de dolari ‎ca să-ți refaci viața,
‎și asta sunt dispus să te ajut ‎să negociezi.”
‎Un purtător de cuvânt al familiei a negat ‎plata, calificând-o drept, citez,
‎„Un exemplu de generozitate
‎izvorâtă din preocuparea pentru bunăstarea ‎unor vechi prieteni de familie
‎într-o perioadă dificilă.”
‎Curând după demisia lui Hampton, ‎Ensign i-a găsit un post de lobbyist.
‎Cu încălcarea regulilor de etică ‎ale Senatului.
‎Am fost singurul pus sub acuzare.
‎Șapte capete de acuzare ‎pentru activități ilegale de lobby.
‎FOSTUL CONSILIER AL LUI ENSIGN
‎Deci riscam 35 de ani de închisoare.
‎În final mi-am recunoscut vinovăția ‎și am executat un an de probațiune.
‎Mi-am pierdut slujba,
‎soția, totul.
‎Iar frații Coe m-au îndepărtat complet.
‎Rolul nostru este să facem tot ce putem ‎pentru ca acea promisiune...
‎În ciuda rolului lui Ensign ‎în scandalul de lobby
‎și a anchetei comisiei de etică ‎din Senat,
‎el nu a fost acuzat niciodată ‎de o ilegalitate.
‎John și-a păstrat postul.
‎Bună, sunt senatorul John Ensign.
‎A ales să rămână în funcție, ‎s-a retras când a vrut el
‎și n-a mai vorbit despre asta ‎de atunci.
‎Doamne, îți mulțumesc ‎pentru tot ce ai făcut în viața mea.
‎Dragi colegi, îmi iau rămas bun.
‎Vă voi pomeni pe toți în rugăciunile mele.
‎Deși a fost urât și dureros ‎și a atras multă atenție,
‎deși mulți au susținut ‎că e ipocrizie și tot restul,
‎John Ensign, prietenul nostru, ‎a gestionat situația.
‎El și Darlene sunt astăzi împreună, ‎familia lor e întreagă. Este...
‎El a reușit.
‎Asta trebuie să se întâmple ‎când calci greșit.
‎Asta înseamnă Frăția, ‎conceputul de responsabilitate...
‎Ei doi s-au împăcat.
‎Deci eu nu am niciun regret.
‎Să fiu sincer, ‎cred că noi am reacționat adecvat,
‎la fel și John Ensign,
‎și slavă Domnului că am fost acolo ‎și că el a făcut ce trebuia.
‎Mi-e drag Doug Coe și îi sunt recunoscător ‎pentru orizontul pe care mi l-a deschis.
‎Doug și învățăturile lui m-au schimbat.
‎Mă schimbă și acum.
‎Cred că Iisus este răspunsul,
‎dar Iisus n-are nimic de-a face ‎cu Congresul.
‎Iisus nu a fost niciodată la Roma.
‎Iisus nu a schimbat niciun conducător ‎cât a fost pe pământ
‎și ne-a spus ‎că asta nu era treaba noastră.
‎El a ieșit din cetate.
‎S-a dus la cei sărmani,
‎la oamenii care voiau cu adevărat să audă.
‎Pentru că acesta este Iisus.
‎Acesta e adevăratul răspuns.
‎După scandalurile sexuale și plângerea ‎formală depusă de Clergy VOICE,
‎scutirile fiscale acordate C Street ‎au fost revocate parțial în 2009.
‎Frăția neagă orice implicare în C Street.
‎Documentele fiscale sugerează contrariul.
‎Ocupanții actuali sunt necunoscuți.
‎Acest film include dramatizarea unor scene ‎din cartea ‎The Family‎ de Jeff ‎Sharlet.
‎Unele personaje și replici ‎au fost modificate.
‎Subtitrarea: Nicu Teodorescu